過ごす
何もしないために、
お寺へ。
何かをするためではなく、
ただ、過ごすための時間です。
お茶を飲んだり、
本を読んだり、
庭を眺めたり。
何もしなくてもかまいません。
時間の使い方は、
それぞれに。
ここでは、
思い思いにお過ごしください。
JUST BE.
COME TO THE TEMPLE
TO DO NOTHING.
Not to do something,
but simply to be.
Have some tea.
Read a book.
Look out at the garden.
Or do nothing at all.
How you spend your time
is entirely up to you.
Here,
just take your time.
ご案内
本堂や縁側で、
思い思いにお過ごしください。
小さな図書室の本もご自由にお読みいただけます。
その日のお茶と小さな茶菓子をご用意しています。
季節によって、抹茶や煎茶、しそジュースや焙じ茶ラテなど内容は変わります。
*
飲食店ではありませんので、
この取り組みを長く続けるために、
お気持ちを浄財としてお納めいただけると幸いです。
*
住職が一人で対応しています。
ゆっくりお過ごしいただくため、
同時にご案内できるのは 2組（4名程度）までとしています。
お帰りの時間は自由です。
開放時間
月〜土（13:30〜16:00頃）
仏事を優先しているため不定休となります。
ご来寺の際は、事前にお電話でのご確認をおすすめします。
tel：0820-73-1418
INFORMATION
Please make yourself at home
in the main hall or on the veranda.
You are also welcome to browse
the books in our small library.
Tea and a small sweet are served each day.
Depending on the season, we may offer matcha, sencha,
shiso juice, hojicha latte, or something else.
*
This is not a café or restaurant.
To help us continue this project,
we kindly invite you to leave a donation
as you feel appropriate.
*
As the temple priest welcomes guests on his own,
we limit the space to two groups
(around four people) at a time,
so everyone can spend their time quietly.
You are free to leave whenever you wish.
VISITING HOURS
Monday–Saturday
Around 1:30–4:00 PM
Temple services take priority,
so opening days may vary.
We recommend calling ahead
before your visit.
tel : 0820-73-1418
